A digital resource for studying the graffiti of Herculaneum and Pompeii
Note: Inscription with id AGP-EDR159801 is in process.
3329 results found Page 1 of 17
Graffito: | IVSTAR |
---|---|
Translation: | Iusta (i.e. a name)... |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Bronze Herm (III.16) |
CIL: | 10507 |
Graffito: | [F]usci Cilix |
---|---|
Translation: | Cilix, (slave) of Fuscus. Cilix. |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Terme Suburbane (VII.16.a) |
CIL: | 10681 |
Graffito: | ΔΕΖΗ |
---|---|
Translation: | (Part of the Greek alphabet) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) |
CIL: | 10715 |
Graffito: | Omnes |
---|---|
Translation: | All of them, 31 |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Shop of the Gem-cutter (InsulaOrientalisII.10) |
CIL: | 10666b |
Graffito: | Ultas |
---|---|
Translation: | The (women?) who have avenged (?) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Palaestra (InsulaOrientalisII.4) |
CIL: | 10658 |
Graffito: | Ti(berius) Claud(ius) |
---|---|
Translation: | Tiberius Claudius |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Dye shop (InsulaOrientalisII.11-12) |
CIL: | 10667 |
Graffito: | Felices |
---|---|
Translation: | Lucky ones |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Mosaic Atrium (IV.2) |
CIL: | 10514 |
Graffito: | A Epicurus |
---|---|
Translation: | A(ulus?) Epicurus, if you are at Utica . . . |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Mosaic Atrium (IV.2) |
CIL: | 10515 |
Graffito: | IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII |
|||
---|---|---|---|---|
Translation: | 30 | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | House of the Skeleton (III.3) | |||
CIL: | 10495a |
Graffito: | Rẹmmius Rufus |
---|---|
Translation: | Remnius Rufus |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Wooden Screen/Partition (III.11) |
CIL: | 10496 |
Graffito: | Mus nequa(m) |
---|---|
Translation: | Mus never(?) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Wooden Screen/Partition (III.11) |
CIL: | 10498a |
Graffito: | Qu[aesi]vi hic facias re[s s]erva omnes res tuas [- - -] quem nol[i - - -] nobi[s iun]ge neque servabo |
||
---|---|---|---|
Translation: | ... I asked that you do this... all your affairs... which... safe. | ||
|
|||
City: | Herculaneum | ||
Findspot: | Taberna (IV.10) | ||
CIL: | 10522 |
Graffito: | vol cum Marcello bona[---] |
||
---|---|---|---|
Translation: | If (...) with Marcellus good (...?) | ||
|
|||
City: | Herculaneum | ||
Findspot: | Grand Taberna (IV.15-16) | ||
CIL: | 10541 |
Graffito: | ovas EVCL E VA M X P vectat |
---|---|
Translation: | You rejoice (...other letters here...) it carries. |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Grand Taberna (IV.15-16) |
CIL: | 10539 |
Graffito: | VII a(sses) III |
---|---|
Translation: | 7 asses (coins). 3 |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Sewer Access (WithinWalls.ww3) |
CIL: | 10673 |
Graffito: | ((:caput viri galeati)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | head of man wearing helmet |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Decumanus Maximus |
Drawing Category: | Human figures |
Graffito: | V̂ale Procam̂u (:Procame) |
---|---|
Translation: | Goodbye, Procamus |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Grand Taberna (IV.15-16) |
CIL: | 10545 |
Graffito: | Rufûla p(ondo?) V s(emis?) |
|||
---|---|---|---|---|
Translation: | Rufula, 5 1/2 pounds | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | Taberna of Priapus (IV.17) | |||
CIL: | 10548 |
Graffito: | CELE |
---|---|
Translation: | (Incomprehensible series of characters) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Fabric (IV.19) |
CIL: | 10556a |
Graffito: | ((:cervus a cane assultatus)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | stag attacked by dog |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Stags (IV.21) |
CIL: | 10561 |
Drawing Category: | Animals |
Graffito: | ((:cervus)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | stag |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Stags (IV.21) |
CIL: | 10561 |
Drawing Category: | Animals |
Graffito: | Hic amor sapiet |
|||
---|---|---|---|---|
Translation: | Here love will be wise | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | Cardo IV (V.1-9) | |||
CIL: | 10562 |
Graffito: | 〈:columna I〉 |
---|---|
Translation: | Column I: Two water jugs with bases, two (hand-sized?) water jugs with bases, two water buckets with bases, a (hand-sized?) water jug with a base for everyday use, two little pitchers, four lamp-stands, one night lamp, a bronze lamp, one small water bucket, a basin with a base, and a hand basin, three flasks, two small drinking vessels, seven iron strigils, four bronze (objects?). // Column II: marble with a base, two bronze fire-pokers(?) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of Neptune and Amphitrite (V.7) |
CIL: | 10566 |
Graffito: | XI K(alendas) pane factum |
---|---|
Translation: | Eleven days before the Kalends, bread was made. Three days before the Nones, bread was made. Three |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Upstairs apartment (V.18) |
CIL: | 10575 |
Graffito: | Q(uintus) ++++++++ |
---|---|
Translation: | Quintus (...other text illegible) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Wooden Shrine (V.31) |
CIL: | 10583a |
Graffito: | M |
---|---|
City: | Herculaneum |
Findspot: | Cardo IV (V.1-9) |
CIL: | 10484 |
Graffito: | ((:vir ad sin. prospiciens)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | man facing left |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Wooden Shrine (V.31) |
CIL: | 10586 |
Drawing Category: | Human figures |
Graffito: | ((:circulus duplex)) IIIII |
|||||
---|---|---|---|---|---|---|
Translation: | 5 20 20 10 | |||||
|
||||||
City: | Herculaneum | |||||
Findspot: | House of the Grand Portal (V.35) | |||||
CIL: | 10590 |
Graffito: | Stirisc[us? - - -] |
---|---|
Translation: | Stirisc(us?...) / (M)oschus to Noetus |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Central Baths (VI.1,7-10) |
CIL: | 10604c |
Graffito: | Bucolus |
|||
---|---|---|---|---|
Translation: | Bucolus | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | House of the Gem (InsulaOrientalisI.1) | |||
CIL: | 10620 |
Graffito: | Qui · se tutari · nescit · nescit · vivere |
---|---|
Translation: | He who does not know to guard himself does not know how to live. The tiniest trouble, if ignored, becomes tremendous (i.e. the smallest evil becomes the greatest). |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) |
CIL: | 10634 |
Graffito: | [+1?+]anthi |
---|---|
Translation: | Cloth for (literally of) Xanthus: weft - 9 (units by weight), warp - 7 (units), 8 |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of Granianus (InsulaOrientalisI.1a) |
CIL: | 10645 |
Graffito: | C(aius) Iunius |
||||
---|---|---|---|---|---|
Translation: | Gaius Iunius | ||||
Description of Drawing (English): | name CAIUS IUNIUS written in the shape of a boat | ||||
|
|||||
City: | Herculaneum | ||||
Findspot: | (InsulaOrientalisII.2-3) | ||||
CIL: | 10652 | ||||
Drawing Category: | Boats |
Graffito: | III non(as) M̂âi(as) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Translation: | Three days before the Nones of May. Seven days before the Ides, he (it?) died. | ||||||
|
|||||||
City: | Herculaneum | ||||||
Findspot: | Shop (InsulaOrientalisII.16) | ||||||
CIL: | 10668 |
Graffito: | Apelles cubicularius |
---|---|
Translation: | Apelles, the bedroom attendant, with Dexter, (slave) of Caesar, ate lunch here most agreeably and also had sex. |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Terme Suburbane (VII.16.a) |
CIL: | 10677 |
Graffito: | Mortus (:Mortuus) |
||
---|---|---|---|
Translation: | Symphorus is dead | ||
|
|||
City: | Herculaneum | ||
Findspot: | Terme Suburbane (VII.16.a) | ||
CIL: | 10680 |
Graffito: | ((:herma viri cum palma)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | bust of man with palm |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Central Baths (VI.1,7-10) |
CIL: | 10604 |
Drawing Categories: | Plants , Human figures |
Graffito: | AM |
---|---|
Translation: | Am(andus?), Surus: farewell Ianua(rius?). |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Mosaic Atrium (IV.2) |
CIL: | 10513 |
Graffito: | Echio va(le) |
---|---|
Translation: | Goodbye Echio. |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Central Baths (VI.1,7-10) |
CIL: | 10596 |
Graffito: | Caves (:caveas), Timinia, |
---|---|
Translation: | Beware, Timinia: thieves! |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Central Baths (VI.1,7-10) |
CIL: | 10600 |
Graffito: | [---]ASV M umor[---] |
---|---|
Translation: | (Other letters here...) moisture |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Palaestra (InsulaOrientalisII.4) |
CIL: | 10661 |
Graffito: | Albinus |
---|---|
Translation: | Albinus |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) |
CIL: | 10633 |
Graffito: | Ἑρμία(ς) |
---|---|
Translation: | Hermias (i.e. a name) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Central Baths (VI.1,7-10) |
CIL: | 10594 |
Graffito: | IIIIIIIIIIIIIIII |
|||
---|---|---|---|---|
Translation: | 16 | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | Shop of the Gem-cutter (InsulaOrientalisII.10) | |||
CIL: | 10666d |
Graffito: | Saco(mata?) XX |
---|---|
Translation: | Counterweights(?) 20 |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Central Baths (VI.1,7-10) |
CIL: | 10593 |
Graffito: | ((:duae lanternae?)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | two lanterns |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Bicentenary (V.15) |
Drawing Category: | Other |
Graffito: | ((:phallus)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | phallus |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Grand Taberna (IV.15-16) |
CIL: | 10535 |
Drawing Category: | Erotic images |
Graffito: | S(emis) C Y ((mille)) S(emis) S(emis) |
---|---|
Translation: | (Series of numbers?) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Palaestra (InsulaOrientalisII.4) |
CIL: | 10657 |
Graffito: | [---]inibu[s? ---] feliciter |
---|---|
Translation: | May things go happily for (some group of people - text damaged) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Ramp (OutsideWalls.ow1) |
CIL: | 10705 |
Graffito: | S IIIIIIIIIIII XX |
---|---|
Translation: | S 32 |
City: | Herculaneum |
Findspot: | (InsulaOrientalisII.2-3) |
CIL: | 10651b |
Graffito: | ((:caput gladiatoris ad sin. versum et galea armatum)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | head of a gladiator with helmet, facing left |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Sewer Access (WithinWalls.ww3) |
CIL: | 10673 |
Drawing Category: | Gladiators |
Graffito: | ((:navis oneraria)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | cargo ship |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Decumanus Maximus |
Drawing Category: | Boats |
Graffito: | ((:phallus)) |
---|---|
City: | Herculaneum |
Findspot: | Grand Taberna (IV.15-16) |
CIL: | 10535 |
Graffito: | C C ego |
---|---|
Translation: | C. C. I (myself).... |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Gem (InsulaOrientalisI.1) |
CIL: | 10618 |
Graffito: | ((:galea gladiatoria cum crista ad dext.)) |
|||||
---|---|---|---|---|---|---|
Description of Drawing (English): | gladiator helmet with crest facing right | |||||
|
||||||
City: | Herculaneum | |||||
Findspot: | House of the Grand Portal (V.35) | |||||
CIL: | 10711 | |||||
Drawing Category: | Gladiators |
Graffito: | ((:navis)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | boat |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) |
Drawing Category: | Boats |
Graffito: | [- - -]o |
---|---|
Translation: | ... (in the) forum (?) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) |
CIL: | 10629 |
Graffito: | Se(xtus) Porcius |
---|---|
Translation: | Se(xtus) Porcius / s s |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Bronze Herm (III.16) |
CIL: | 10506 |
Graffito: | CEN |
---|---|
Translation: | (series of letters) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Wooden Shrine (V.31) |
CIL: | 10586a |
Graffito: | XI |
|||
---|---|---|---|---|
Translation: | 11 | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | Grand Taberna (IV.15-16) | |||
CIL: | 10546b |
Graffito: | Col= |
|||
---|---|---|---|---|
Translation: | A denarius to (for?) Colonus | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | House of the Wooden Screen/Partition (III.11) | |||
CIL: | 10497 |
Graffito: | ABCDEFGHIKLMNOPQRTV |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Translation: | Most of a Latin alphabet | ||||||||
|
|||||||||
City: | Herculaneum | ||||||||
Findspot: | House of the Grand Portal (V.35) | ||||||||
CIL: | 10711 |
Graffito: | ((:galea gladiatoria cum crista ad dext.)) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Description of Drawing (English): | gladiator helmet with crest facing right | ||||||
|
|||||||
City: | Herculaneum | ||||||
Findspot: | House of the Grand Portal (V.35) | ||||||
CIL: | 10711 | ||||||
Drawing Category: | Gladiators |
Graffito: | ON |
---|---|
City: | Herculaneum |
Findspot: | Taberna (IV.10) |
CIL: | 10523b |
Graffito: | ((:galea gladiatoria)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | gladiator helmet |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Grand Portal (V.35) |
CIL: | 10711 |
Drawing Category: | Gladiators |
Graffito: | ((:cervus)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | stag |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Stags (IV.21) |
CIL: | 10561 |
Drawing Category: | Animals |
Graffito: | [---]A̲S̲[---] conclave Puteolis |
|||||
---|---|---|---|---|---|---|
Translation: | ... the place at Puteoli... the small Herculanean boats dock. | |||||
|
||||||
City: | Herculaneum | |||||
Findspot: | House of the Painted Papyrus (IV.8) | |||||
CIL: | 10520 |
Graffito: | Bal̂b(us) |
|||||
---|---|---|---|---|---|---|
Translation: | Balbus | |||||
|
||||||
City: | Herculaneum | |||||
Findspot: | Decumanus Inferior (V.34-35) | |||||
CIL: | 10588a |
Graffito: | Θ |
||||
---|---|---|---|---|---|
Translation: | Θ Faustus Nothus Nothus | ||||
Description of Drawing (English): | names FAVSTVS and NOTHVS written in the shape of three boats, NOTHVS twice | ||||
|
|||||
City: | Herculaneum | ||||
Findspot: | Grand Taberna (IV.15-16) | ||||
CIL: | 10532 | ||||
Drawing Category: | Boats |
Graffito: | [---]gius a Tertio S |
---|---|
Translation: | [---]gius says hello to Aulus Tertius. Hello! |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Grand Taberna (IV.15-16) |
CIL: | 10534 |
Graffito: | P P P redire si minus innecteb(is?) et te [---] |
---|---|
Translation: | To return, to return, if (I? he? she?) was not entangling (being entangled?) ... and you... |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Grand Taberna (IV.15-16) |
CIL: | 10542 |
Graffito: | Secundus quo Hectic [+10?+ plu]rimam salutem |
---|---|
Translation: | Secundus, from whom Hectic(...?) many greetings. |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Grand Taberna (IV.15-16) |
CIL: | 10543 |
Graffito: | suis P ave viban (:vivant) |
---|---|
Translation: | Greetings to his own (family? friends?). May they live... |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Grand Taberna (IV.15-16) |
CIL: | 10544 |
Graffito: | Onesimus |
---|---|
Translation: | Onesimus |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Stags (IV.21) |
CIL: | 10561 |
Graffito: | ((:basis columnae)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | column base |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Stags (IV.21) |
CIL: | 10561 |
Drawing Category: | Other |
Graffito: | Mus |
---|---|
Translation: | Mus (personal name) OR mouse |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Wooden Screen/Partition (III.11) |
CIL: | 10498c |
Graffito: | ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜ |
---|---|
Translation: | Beginning of Greek alphabet |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Inn (III.19) |
CIL: | 10707 |
Graffito: | ΑΒΓΔ |
---|---|
Translation: | (Beginning of an alphabet) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) |
CIL: | 10716 |
Graffito: | Chie IMN |
---|---|
Translation: | Chius, (...other letters here...) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | (InsulaOrientalisII.2-3) |
CIL: | 10650 |
Graffito: | REST ((:tres lineae aequae)) |
||
---|---|---|---|
Translation: | Rest(itutus?) | ||
|
|||
City: | Herculaneum | ||
Findspot: | House of the Stags (IV.21) | ||
CIL: | 10560 |
Graffito: | Ursi me comedan[t] |
---|---|
Translation: | Let the bears devour me. |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Palaestra (InsulaOrientalisII.4) |
CIL: | 10660 |
Graffito: | ((:carina navis)) |
|||||
---|---|---|---|---|---|---|
Description of Drawing (English): | keel of ship | |||||
|
||||||
City: | Herculaneum | |||||
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) | |||||
Drawing Category: | Boats |
Graffito: | ((:caput viri barbati)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | head of bearded man |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Taberna of Priapus (IV.17) |
Drawing Category: | Human figures |
Graffito: | Fatuus |
|||
---|---|---|---|---|
Translation: | Idiot | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | Central Baths (VI.1,7-10) | |||
CIL: | 10601 |
Graffito: | ((:facies)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | face |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Taberna of Priapus (IV.17) |
Drawing Category: | Human figures |
Graffito: | Paris |
||||
---|---|---|---|---|---|
Translation: | Paris | ||||
|
|||||
City: | Herculaneum | ||||
Findspot: | Decumanus Maximus | ||||
CIL: | Varone 2000 |
Graffito: | ΑΒΓΔΕ |
---|---|
Translation: | Beginning of Greek alphabet |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Mosaic Atrium (IV.2) |
CIL: | 10708 |
Graffito: | Κογιτάτουϲ S |
---|---|
Translation: | Cogitatus (i.e. a name) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Mosaic Atrium (IV.2) |
CIL: | 10505 |
Graffito: | ((:cervus a cane assultatus)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | stag attacked by dog |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Stags (IV.21) |
CIL: | 10561 |
Drawing Category: | Animals |
Graffito: | ((:cervus a cane assultatus)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | stag attacked by dog |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Stags (IV.21) |
CIL: | 10561 |
Drawing Category: | Animals |
Graffito: | ((:basis columnae)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | column base |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Stags (IV.21) |
CIL: | 10561 |
Drawing Category: | Other |
Graffito: | XII |
---|---|
Translation: | 12 |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Terme Suburbane (VII.16.a) |
CIL: | 10682 |
Graffito: | ((:vir baculo nixus)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | man leaning on staff |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Central Baths (VI.1,7-10) |
CIL: | 10596 |
Drawing Category: | Human figures |
Graffito: | ((:animal)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | animal |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Stags (IV.21) |
CIL: | 10561 |
Drawing Category: | Animals |
Graffito: | ((:animal)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | animal |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Stags (IV.21) |
CIL: | 10561 |
Drawing Category: | Animals |
Graffito: | Quis d |
---|---|
Translation: | Who... |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Cardo IV (V.1-9) |
CIL: | 10563a |
Graffito: | Salar[ius] glabe (:glaber) RVSIVNNAE Lavinia (:Laviniam) futui |
---|---|
Translation: | Bald Sala(rius?)... Lavinia... |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Ramp (OutsideWalls.ow1) |
CIL: | 10684 |
Graffito: | Est res INCOSID |
---|---|
Translation: | The matter is in ... |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Grand Taberna (IV.15-16) |
CIL: | 10530 |
Graffito: | MAL |
---|---|
Translation: | M(arcus) A(---) L(---?) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Cardo IV (V.1-9) |
CIL: | 10563c |
Graffito: | ROM |
---|---|
Translation: | Rom(ulus?), or Rom(a?) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Upstairs apartment (V.18) |
CIL: | 10576 |
Graffito: | Centurio |
---|---|
Translation: | The centurion does not have a blanket (...) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Wooden Shrine (V.31) |
CIL: | 10581 |
Graffito: | Salvia Superba |
---|---|
Translation: | Salvia Superba |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Wooden Shrine (V.31) |
CIL: | 10583b |
Graffito: | David |
||||
---|---|---|---|---|---|
Translation: | David | ||||
|
|||||
City: | Herculaneum | ||||
Findspot: | House of the Wooden Shrine (V.31) | ||||
CIL: | 10584 |
Graffito: | [Ὀ]ν̲έ̲ϲ̲ι̲μ̲ο̲ϲ̲ |
|||
---|---|---|---|---|
Translation: | Onesimus (. . .) | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | Central Baths (VI.1,7-10) | |||
CIL: | 10598 |
Graffito: | K(alendas) Aug̣(ustas) |
|||||
---|---|---|---|---|---|---|
Translation: | Kalends of August, Nones of April at Atina. | |||||
|
||||||
City: | Herculaneum | |||||
Findspot: | House of the Two Atria (VI.29) | |||||
CIL: | 10614 |
Graffito: | Quatuor (:quattuor) cer[---] |
---|---|
Translation: | Four (...) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) |
CIL: | 10632a |
Graffito: | Echio · va(le) |
---|---|
Translation: | Goodbye, Echio. |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) |
CIL: | 10643b |
Graffito: | Amethyste v̂a(le) |
|||
---|---|---|---|---|
Translation: | Goodbye, Amethystus. | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | (InsulaOrientalisII.2-3) | |||
CIL: | 10649 |
Graffito: | IIIIIIIIIIIIIIIIII |
||||
---|---|---|---|---|---|
Translation: | 18 | ||||
|
|||||
City: | Herculaneum | ||||
Findspot: | (InsulaOrientalisII.2-3) | ||||
CIL: | 10654f |
Graffito: | IIIIIIIIIIIIIIIIIIII |
||||
---|---|---|---|---|---|
Translation: | 20 | ||||
|
|||||
City: | Herculaneum | ||||
Findspot: | Wineshop of Antigonus (InsulaOrientalisII.9) | ||||
CIL: | 10663b |
Graffito: | Apelles Mus cum fratre Dextro |
---|---|
Translation: | Apelles Mus (was here) with his brother Dexter. We had a great time (literally, lovingly had intercourse), twice with two girls. |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Terme Suburbane (VII.16.a) |
CIL: | 10678 |
Graffito: | Vitalio |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Translation: | Vitalio... (more confusing text here). | ||||||
|
|||||||
City: | Herculaneum | ||||||
Findspot: | Ramp (OutsideWalls.ow1) | ||||||
CIL: | 10693 |
Graffito: | Quam mita (?) vis (?) · Pastores ateque (:atque) · Caste monit erga pugiles (?). |
|||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Translation: | How soft is violence? Shepherds too. Chastely, he warns (him?) regarding the boxers. | |||||||
|
||||||||
City: | Herculaneum | |||||||
Findspot: | Ramp (OutsideWalls.ow1) | |||||||
CIL: | 10695 |
Graffito: | K(alendas) III Iulias |
---|---|
Translation: | Three days before the Kalends of July |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Wooden Shrine (V.31) |
CIL: | Varone 2000 |
Graffito: | Vin(icius?) |
---|---|
Translation: | Vin(icius?), Florus, Paris, Gaius Messenius |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Ramp (OutsideWalls.ow1) |
CIL: | 10701 |
Graffito: | Marcus |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Translation: | Marcus | ||||||||
|
|||||||||
City: | Herculaneum | ||||||||
Findspot: | Ramp (OutsideWalls.ow1) | ||||||||
CIL: | 10703 |
Graffito: | ((:phallus)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | phallus |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Grand Portal (V.35) |
CIL: | 10711 |
Drawing Category: | Erotic images |
Graffito: | ((:cervus stans)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | standing stag |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Central Baths (VI.1,7-10) |
CIL: | 10600 |
Drawing Category: | Animals |
Graffito: | ((:scaena erotica)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | erotic scene |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of Argus (II.2) |
Drawing Categories: | Erotic images , Human figures |
Graffito: | XVII k(alendas), X k(alendas), VII id(us) |
---|---|
Translation: | 17 days before the Kalends, 10 days before the Kalends, 7 days before the Ides |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Inn (III.19) |
CIL: | 10510 |
Graffito: | Hyacinthus hic fu̲i̲t̲ |
||||
---|---|---|---|---|---|
Translation: | Hyacinthus was here, his Verginia... | ||||
|
|||||
City: | Herculaneum | ||||
Findspot: | Taberna (IV.10) | ||||
CIL: | 10525 |
Graffito: | IPIVS · VI · DV |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Translation: | (untranslatable series of letters) | ||||||
|
|||||||
City: | Herculaneum | ||||||
Findspot: | Ramp (OutsideWalls.ow1) | ||||||
CIL: | 10696 |
Graffito: | R̲ |
---|---|
Translation: | R(?). Paris, you love |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Black Salon (VI.13) |
CIL: | 10607 |
Graffito: | Silentiolus |
||||
---|---|---|---|---|---|
Translation: | Silentiolus | ||||
Description of Drawing (English): | name SILENTIOUS written in the shape of a boat | ||||
|
|||||
City: | Herculaneum | ||||
Findspot: | (InsulaOrientalisII.2-3) | ||||
CIL: | 10655a | ||||
Drawing Category: | Boats |
Graffito: | Ocaeanus (:Oceanus) |
---|---|
Translation: | (...) Oceanus |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Upstairs apartment (V.18) |
CIL: | 10578 |
Graffito: | ((:cervus a viro laqueo captus)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | stag captured by a man with a rope |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Stags (IV.21) |
CIL: | 10561 |
Drawing Categories: | Other , Animals |
Graffito: | XI |
||
---|---|---|---|
Translation: | 11 | ||
|
|||
City: | Herculaneum | ||
Findspot: | House of the Skeleton (III.3) | ||
CIL: | 10495c |
Graffito: | ((:cervus)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | stag |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Stags (IV.21) |
CIL: | 10561 |
Drawing Category: | Animals |
Graffito: | Debere |
---|---|
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of Argus (II.2) |
CIL: | 2513a |
Graffito: | ((:figura hominis)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | figure of a man |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Stags (IV.21) |
CIL: | 10561 (nota) |
Drawing Category: | Human figures |
Graffito: | I |
---|---|
Translation: | 1 |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Skeleton (III.3) |
CIL: | 10495b |
Graffito: | IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII |
|||
---|---|---|---|---|
Translation: | 21 | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | Wineshop of Antigonus (InsulaOrientalisII.9) | |||
CIL: | 10663a |
Graffito: | ((:basis columnae)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | column base |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Stags (IV.21) |
CIL: | 10561 |
Drawing Category: | Other |
Graffito: | IIIIIIIIIIII |
|||
---|---|---|---|---|
Translation: | 12 | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | Wineshop of Antigonus (InsulaOrientalisII.9) | |||
CIL: | 10663d |
Graffito: | VS SVMM |
---|---|
Translation: | the greatest (?) (with letters rearranged?) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) |
CIL: | 10638 |
Graffito: | Artorius |
---|---|
Translation: | Artorius. 5 2 3 |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Gem (InsulaOrientalisI.1) |
CIL: | 10626 |
Graffito: | ((:galea gladiatoria cum crista ad dext.)) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Description of Drawing (English): | gladiator helmet with crest facing right | ||||||
|
|||||||
City: | Herculaneum | ||||||
Findspot: | House of the Grand Portal (V.35) | ||||||
CIL: | 10711 | ||||||
Drawing Category: | Gladiators |
Graffito: | Φιλιππε̣ |
---|---|
Translation: | Oh Philippos! |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Decumanus Inferior (V.34-35) |
CIL: | 10588b |
Graffito: | Ἄρτος |
---|---|
Translation: | Cake (or loaf of bread). (symbol). MME. |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Two Atria (VI.29) |
CIL: | 10612 |
Graffito: | IIIIIIIIIIIIIIIIIII |
|||
---|---|---|---|---|
Translation: | 19 | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | Wineshop of Antigonus (InsulaOrientalisII.9) | |||
CIL: | 10663c |
Graffito: | V Bombycion (:Βομβύκιον) |
---|---|
Translation: | Bombycion sucks |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) |
CIL: | 10628 |
Graffito: | Croca̲ḷe |
|||||
---|---|---|---|---|---|---|
Translation: | Bearded Crocale | |||||
|
||||||
City: | Herculaneum | |||||
Findspot: | Taberna of Priapus (IV.17) | |||||
CIL: | 10547 |
Graffito: | M̂ansi solus x (:ex) s(enatus) c(onsulto) |
---|---|
Translation: | I remained alone by decree of the senate |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of Wattlework (III.14) |
CIL: | 10501 |
Graffito: | Vasileus habitat |
---|---|
Translation: | Vasileus lives at Puteoli in the camp of the emperor under (the command of) Valerius |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of Wattlework (III.14) |
CIL: | 10502 |
Graffito: | ΑΒΓΔΕΖΗΘ |
---|---|
Translation: | Beginning of Greek alphabet |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Upstairs apartment (V.18) |
CIL: | 10709 |
Graffito: | ((:basis columnae)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | column base |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Stags (IV.21) |
CIL: | 10561 |
Drawing Category: | Other |
Graffito: | Φάβ(ιος) |
---|---|
Translation: | Fab(ius) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Bicentenary (V.15) |
CIL: | 10574b |
Graffito: | ((:cervus a viro laqueo captus et a cane assultatus)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | stag captured by a man with a rope and attacked by a dog |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Stags (IV.21) |
CIL: | 10561 |
Drawing Categories: | Human figures , Animals |
Graffito: | IIIIIII |
||||
---|---|---|---|---|---|
Translation: | 7 | ||||
|
|||||
City: | Herculaneum | ||||
Findspot: | (InsulaOrientalisII.2-3) | ||||
CIL: | 10653b |
Graffito: | eribus (:heribus) miscella |
---|---|
Translation: | a mish-mash |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Central Baths (VI.1,7-10) |
CIL: | 10604b |
Graffito: | Q(uintus) M[---] Antu[s ---] |
---|---|
Translation: | Quintus M(---) Antu(s--?) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) |
CIL: | 10630 |
Graffito: | ((:gallus cum crista alisque)) |
||||
---|---|---|---|---|---|
Description of Drawing (English): | rooster with comb and wings | ||||
|
|||||
City: | Herculaneum | ||||
Findspot: | Samnite House (V.1) | ||||
Drawing Category: | Animals |
Graffito: | Cereales sint Cums (:Cumis) |
---|---|
Translation: | Cerialis and Cerialis might be at Cumae. |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Grand Taberna (IV.15-16) |
CIL: | 10538 |
Graffito: | ((:gladiator gladio et scuto longo armatus)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | gladiator armed with sword and long shield |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of Argus (II.2) |
Drawing Category: | Gladiators |
Graffito: | ((:caput acutum cum nasone longo et corona, gryllus?)) |
|||
---|---|---|---|---|
Description of Drawing (English): | pointed head with long nose and garland wreath, caricature? | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | Terme Suburbane (VII.16.a) | |||
CIL: | 10676 | |||
Drawing Category: | Human figures |
Graffito: | ((:galea gladiatoria)) |
||||
---|---|---|---|---|---|
Description of Drawing (English): | gladiator helmet | ||||
|
|||||
City: | Herculaneum | ||||
Findspot: | House of the Grand Portal (V.35) | ||||
CIL: | 10711 | ||||
Drawing Category: | Gladiators |
Graffito: | ((:galea gladiatoria cum crista)) |
|||||
---|---|---|---|---|---|---|
Description of Drawing (English): | gladiator helmet with crest facing right | |||||
|
||||||
City: | Herculaneum | |||||
Findspot: | House of the Grand Portal (V.35) | |||||
CIL: | 10711 | |||||
Drawing Category: | Gladiators |
Graffito: | ((:vir cervum equitans)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | man riding stag |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Stags (IV.21) |
CIL: | 10561 |
Drawing Categories: | Human figures , Animals |
Graffito: | Augu |
---|---|
Translation: | (Something about augury or the emperor?) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Grand Taberna (IV.15-16) |
CIL: | 10536 |
Graffito: | ((:gryllus feminae cum cornibus, unguibus, dentibus, et alis, falcem aut baculum tenentis)) |
||||
---|---|---|---|---|---|
Description of Drawing (English): | caricature of a woman with horns, claws, teeth, and wings, holding a scythe or staff | ||||
|
|||||
City: | Herculaneum | ||||
Findspot: | Samnite House (V.1) | ||||
Drawing Categories: | Human figures , Animals |
Graffito: | ((:basis columnae cum parte columnae ornamentae et fortasse scalae)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | base and part of a decorated column and perhaps a ladder |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Stags (IV.21) |
CIL: | 10561 |
Drawing Category: | Other |
Graffito: | f̣eliter (:feliciter) |
||||
---|---|---|---|---|---|
Translation: | Good luck! | ||||
Description of Drawing (English): | FELICITER written in the shape of a boat | ||||
|
|||||
City: | Herculaneum | ||||
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) | ||||
CIL: | 10622 | ||||
Drawing Category: | Boats |
Graffito: | [--- acce]pit Secundus Crusali ser(vus?) |
---|---|
Translation: | Secundus, the slave of Crusalus(?), along with Valentina, received (...?) |
Description of Drawing (English): | phallus |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Central Baths (VI.1,7-10) |
CIL: | 10604a |
Drawing Category: | Erotic images |
Graffito: | Silentiolus |
|||
---|---|---|---|---|
Translation: | Silentiolus | |||
Description of Drawing (English): | name SILENTIOUS written in the shape of a boat | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | (InsulaOrientalisII.2-3) | |||
CIL: | 10655b | |||
Drawing Category: | Boats |
Graffito: | ((:galea gladiatoria cum crista ad sin.)) |
||||
---|---|---|---|---|---|
Description of Drawing (English): | gladiator helmet with crest facing left | ||||
|
|||||
City: | Herculaneum | ||||
Findspot: | House of the Grand Portal (V.35) | ||||
CIL: | 10711 | ||||
Drawing Category: | Gladiators |
Graffito: | A̲B̲CDEF̲G̲H̲I̲K̲ |
|||
---|---|---|---|---|
Translation: | (Beginning of an alphabet) | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | House of the Two Atria (VI.29) | |||
CIL: | 10712 |
Graffito: | Amatạ |
||
---|---|---|---|
Translation: | Amata | ||
|
|||
City: | Herculaneum | ||
Findspot: | Cardo IV (III.11-19) | ||
CIL: | 10508a |
Graffito: | ((:camelus dromedarius cum cauda, lodicem gerens, ad dext. incedens)) |
||||
---|---|---|---|---|---|
Description of Drawing (English): | camel, wearing blanket, with tail, walking to the right | ||||
|
|||||
City: | Herculaneum | ||||
Findspot: | Samnite House (V.1) | ||||
Drawing Category: | Animals |
Graffito: | ((:galea gladiatoria)) |
|||||
---|---|---|---|---|---|---|
Description of Drawing (English): | gladiator helmet | |||||
|
||||||
City: | Herculaneum | |||||
Findspot: | House of the Grand Portal (V.35) | |||||
CIL: | 10711 | |||||
Drawing Category: | Gladiators |
Graffito: | ((:galea gladiatoria cum crista)) |
|||
---|---|---|---|---|
Description of Drawing (English): | gladiator helmet with crest | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | House of the Grand Portal (V.35) | |||
CIL: | 10711 | |||
Drawing Category: | Gladiators |
Graffito: | ((:sex circuli quorum duo simplices et quattuor duplices sunt)) |
|||||
---|---|---|---|---|---|---|
Description of Drawing (English): | six circles, two single and four double | |||||
|
||||||
City: | Herculaneum | |||||
Findspot: | Central Baths (VI.1,7-10) | |||||
Drawing Category: | Geometric designs |
Graffito: | 〈:textus non legitur〉 |
---|---|
Translation: | (Incomprehensible series of characters) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Fabric (IV.19) |
CIL: | 10555a |
Graffito: | ΚΛΗΒΙΧΝ |
|||||
---|---|---|---|---|---|---|
Translation: | (series of Greek letters) | |||||
|
||||||
City: | Herculaneum | |||||
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) | |||||
CIL: | 10623 |
Graffito: | ΜΝΞΟΠΡϹΤΥΦΧΨΩ |
---|---|
Translation: | Second half of Greek alphabet |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Wooden Shrine (V.31) |
CIL: | 10710 |
Graffito: | Πρόκλα |
---|---|
Translation: | Πρόκλα |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Upstairs apartment (V.18) |
CIL: | 10577 |
Graffito: | 〈:textus non legitur〉 |
---|---|
Translation: | (Incomprehensible series of characters) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Fabric (IV.19) |
CIL: | 10554b |
Graffito: | Sabin(a) |
||
---|---|---|---|
Translation: | Sabina, Sabina | ||
|
|||
City: | Herculaneum | ||
Findspot: | Decumanus Maximus |
Graffito: | Vivaniu̲ṣ Aṭer ụḅịque |
|||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Translation: | Vivanius Ater everywhere | |||||||
|
||||||||
City: | Herculaneum | |||||||
Findspot: | Ramp (OutsideWalls.ow1) | |||||||
CIL: | 10686 |
Graffito: | Cunei |
---|---|
Translation: | Wedges |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Upper Aula (InsulaOrientalisII.19) |
CIL: | 10670a |
Graffito: | IIII |
---|---|
Translation: | 4 |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Wineshop of Antigonus (InsulaOrientalisII.9) |
CIL: | 10663e |
Graffito: | 〈:columna I〉 |
---|---|
Translation: | (Series of syllabus and words) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of Neptune and Amphitrite (V.7) |
CIL: | 10567 |
Graffito: | AB |
---|---|
City: | Herculaneum |
Findspot: | Upstairs apartment (V.18) |
CIL: | 10709 |
Graffito: | 〈:columna I〉 |
||
---|---|---|---|
|
|||
City: | Herculaneum | ||
Findspot: | House of Argus (II.2) | ||
CIL: | 2513 |
Graffito: | Spedio Antymo [- - -] |
---|---|
Translation: | To Spedius Antymus (... other letters here...) from Colonus (... other letters here...) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Central Baths (VI.1,7-10) |
CIL: | 10592 |
Graffito: | Mercurius |
---|---|
Translation: | Mercurius |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Taberna of Priapus (IV.17) |
CIL: | 10551 |
Graffito: | XXVIIII |
---|---|
Translation: | 29 |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Taberna of Priapus (IV.17) |
CIL: | 10550 |
Graffito: | [---]at veniat |
---|---|
Translation: | ...let him/her come. |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Shop (InsulaOrientalisII.16) |
CIL: | 10669 |
Graffito: | [---]bius |
||
---|---|---|---|
Translation: | Vibius? | ||
|
|||
City: | Herculaneum | ||
Findspot: | Central Baths (VI.1,7-10) | ||
CIL: | 10599b |
Graffito: | Cab= |
---|---|
Translation: | Sabinio (Σαβινιο) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Two Atria (VI.29) |
CIL: | 10611 |
Graffito: | Quartu |
---|---|
Translation: | Quartu(s) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Two Atria (VI.29) |
CIL: | 10615 |
Graffito: | ΛΙΑΒΙΧΤΛ |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Translation: | (series of Greek letters) | ||||||
|
|||||||
City: | Herculaneum | ||||||
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) | ||||||
CIL: | 10624 |
Graffito: | ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞ̲ΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ |
|||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Translation: | (The whole alphabet in Greek) | |||||||
|
||||||||
City: | Herculaneum | |||||||
Findspot: | Wineshop of Antigonus (InsulaOrientalisII.9) | |||||||
CIL: | 10717 |
Graffito: | Ηdibus (:Idibus) Ianyaris (:Ianuarias) |
---|---|
Translation: | On the Ides of January, the guide (religious guide?) teaching Gebeus(?) and Etoe(?) (neither name is otherwise known) (...other letters here...) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of Wattlework (III.14) |
CIL: | 10499 |
Graffito: | Alica |
---|---|
Translation: | Porridge |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Grand Taberna (IV.15-16) |
CIL: | 10533 |
Graffito: | Phlavia (:Flavia) Θ̲ l̲i̲g̲i̲s̲ (:lingis) |
|||
---|---|---|---|---|
Translation: | Flavia (other letters here) | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | Central Baths (VI.1,7-10) | |||
CIL: | 10602 |
Graffito: | Ara |
||||
---|---|---|---|---|---|
Translation: | Altar | ||||
|
|||||
City: | Herculaneum | ||||
Findspot: | House of the Mosaic Atrium (IV.2) | ||||
CIL: | 10518 |
Graffito: | 〈:ad perpendiculum〉 |
---|---|
Translation: | Infrequently, all the lullabies(?)... |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Black Salon (VI.13) |
CIL: | 10608 |
Graffito: | Lagunas (:lagoenas) |
---|---|
Translation: | Flasks |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of Wattlework (III.14) |
CIL: | 10500 |
Graffito: | XX IIIIIIIII |
---|---|
Translation: | 20 9 |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Two Atria (VI.29) |
CIL: | 10613 |
Graffito: | PÂM |
||||
---|---|---|---|---|---|
Translation: | P(ublius) A(---) M(---?) | ||||
|
|||||
City: | Herculaneum | ||||
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) | ||||
CIL: | 10625b |