Note: Inscription with id AGP-EDR188578 may not exist.

Ancient Site▼

Insula▼

Herculaneum+
Pompeii+
Smyrna+
Stabiae+
Insula II+
Insula III+
Insula IV+
Insula V+
Insula VI+
Insula VII+
Insula Orientalis I+
Insula Orientalis II+
Within Walls+
Outside Walls+
Insula I.1+
Insula I.2+
Insula I.3+
Insula I.4+
Insula I.5+
Insula I.6+
Insula I.7+
Insula I.8+
Insula I.9+
Insula I.10+
Insula I.11+
Insula I.12+
Insula I.13+
Insula I.14+
Insula I.15+
Insula I.16+
Insula I.17+
Insula I.18+
Insula I.19+
Insula I.20+
Insula I.21+
Insula I.22+
Insula II.1+
Insula II.2+
Insula II.3+
Insula II.4+
Insula II.5+
Insula II.6+
Insula II.7+
Insula II.8+
Insula II.9+
Insula III.1+
Insula III.2+
Insula III.3+
Insula III.4+
Insula III.5+
Insula III.6+
Insula III.7+
Insula III.8+
Insula III.9+
Insula III.10+
Insula III.11+
Insula III.12+
Insula IV.1+
Insula IV.2+
Insula IV.3+
Insula IV.4+
Insula IV.5+
Insula V.1+
Insula V.2+
Insula V.3+
Insula V.4+
Insula V.5+
Insula V.6+
Insula V.7+
Insula VI.1+
Insula VI.2+
Insula VI.3+
Insula VI.4+
Insula VI.5+
Insula VI.6+
Insula VI.7+
Insula VI.8+
Insula VI.9+
Insula VI.10+
Insula VI.11+
Insula VI.12+
Insula VI.13+
Insula VI.14+
Insula VI.15+
Insula VI.16+
Insula VI.17+
Insula VII.1+
Insula VII.2+
Insula VII.3+
Insula VII.4+
Insula VII.5+
Insula VII.6+
Insula VII.7+
Insula VII.8+
Insula VII.9+
Insula VII.10+
Insula VII.11+
Insula VII.12+
Insula VII.13+
Insula VII.14+
Insula VII.15+
Insula VII.16+
Insula VIII.1+
Insula VIII.2+
Insula VIII.3+
Insula VIII.4+
Insula VIII.5+
Insula VIII.6+
Insula VIII.7+
Insula IX.1+
Insula IX.2+
Insula IX.3+
Insula IX.4+
Insula IX.5+
Insula IX.6+
Insula IX.7+
Insula IX.8+
Insula IX.9+
Insula IX.10+
Insula IX.11+
Insula IX.12+
Insula IX.13+
Insula IX.14+
PortaErcolano+
PortaNocera+
Agora+
Villa San Marco+
Villa Arianna+
Other+

Property Type▼

  • +
  • +
  • +
  • +
  • +

Street▼

Herculaneum +
    • +
    • +
    • +
Pompeii +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
Stabiae +
    • +

Drawing Category▼

Writing Style▼

Language▼

Images▼

Search▼

Return To Top

    3338 results found Page 1 of 17

    Sort by
    View

    Graffito

    Graffito:

    Ἄρτος
    ((signum incertum))
    MME
    Translation: Cake (or loaf of bread). (symbol). MME.
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Two Atria (VI.29)
    CIL: 10612
    ID: AGP-EDR152962
    Learn More ➜

    Poetic graffito (?)

    Graffito:

    Ursi me comedant
    Translation: Let the bears devour me.
    City: Herculaneum
    Findspot: Palaestra (InsulaOrientalisII.4)
    CIL: 10656
    ID: AGP-EDR153849
    Learn More ➜

    Graffito

    Graffito:

    Arrius
    P(ubli) f(ilius)
    City: Herculaneum
    Findspot: So-called College of the Augustales (Curia) (VI.21)
    ID: AGP-EDR081348
    Learn More ➜

    Drawing of a gladiator helmet

    Graffito:

    ((:galea gladiatoria cum crista))
    Description of Drawing (English): gladiator helmet with crest facing right
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Grand Portal (V.35)
    CIL: 10711
    Drawing Category: Gladiators
    ID: AGP-EDR144783
    Learn More ➜

    Graffito mentioning professions

    Graffito:

    Quam mita (?) vis (?) · Pastores ateque (:atque) · Caste monit erga pugiles (?).
    Translation: How soft is violence? Shepherds too. Chastely, he warns (him?) regarding the boxers.
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: 10695
    ID: AGP-EDR140980
    Learn More ➜

    Greek alphabet

    Graffito:

    ΔΕΖΗ
    Translation: (Part of the Greek alphabet)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: 10715
    ID: AGP-EDR154593
    Learn More ➜

    Graffito naming Polybius (?)

    Graffito:

    POLY
    Translation: Poly(bius?)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: 10637
    ID: AGP-EDR153358
    Learn More ➜

    Drawing of a phallus

    Graffito:

    ((:phallus))
    Description of Drawing (English): phallus
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: 10535
    Drawing Category: Erotic images
    ID: AGP-EDR158823
    Learn More ➜

    Graffito

    Graffito:

    ABCDEFG̣H++[---]
    ABC̣[---]
    City: Herculaneum
    Findspot: Locus incertus
    CIL: 2521
    ID: AGP-EDR159775
    Learn More ➜

    Greek alphabet

    Graffito:

    ΑΒΓΔ
    Translation: (Beginning of an alphabet)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: 10716
    ID: AGP-EDR154594
    Learn More ➜

    Inventory

    Graffito:

    Qunei (:cunei) XXIII
    Asseres XV
    Translation: 23 wedges. 15 poles.
    City: Herculaneum
    Findspot: Upper Aula (InsulaOrientalisII.19)
    CIL: 10670b
    ID: AGP-EDR154092
    Learn More ➜

    Graffito naming Sabinio (Σαβινιο)

    Graffito:

    Cab=
    inio (:Σαβίνιο)
    S ((S retrogradum))
    Translation: Sabinio (Σαβινιο)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Two Atria (VI.29)
    CIL: 10611
    ID: AGP-EDR152931
    Learn More ➜

    Drawing of a gladiator helmet

    Graffito:

    ((:galea gladiatoria cum crista))
    Description of Drawing (English): gladiator helmet with crest
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Grand Portal (V.35)
    CIL: 10711
    Drawing Category: Gladiators
    ID: AGP-EDR144784
    Learn More ➜

    Graffito naming Nicanor

    Graffito:

    Ṇicanor ovas̲
    Translation: Nicanor (...?)
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: 10603
    ID: AGP-EDR151417
    Learn More ➜

    Graffito mentioning a date

    Graffito:

    XI k(alendas) Febarias (:Februarias)
    Translation: The 11th day before the Kalends of February.
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Gem (InsulaOrientalisI.1)
    CIL: 10617
    ID: AGP-EDR140037
    Learn More ➜

    Drawing of a stag

    Graffito:

    ((:cervus))

    Description of Drawing (English): stag
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    CIL: 10561
    Drawing Category: Animals
    ID: AGP-EDR145766
    Learn More ➜

    Greetings written in the shape of a boat

    Graffito:

    f̣eliter (:feliciter)
    ((:FELICITER in forma navis scriptum))
    Translation: Good luck!
    Description of Drawing (English): FELICITER written in the shape of a boat
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: 10622
    Drawing Category: Boats
    ID: AGP-EDR140054
    Learn More ➜

    Name written in the shape of a boat

    Graffito:

    Silentiolus
    ((:nomen SILENTIOLUS in forma navis scriptum))
    Translation: Silentiolus
    Description of Drawing (English): name SILENTIOUS written in the shape of a boat
    City: Herculaneum
    Findspot: (InsulaOrientalisII.2-3)
    CIL: 10655b
    Drawing Category: Boats
    ID: AGP-EDR153743
    Learn More ➜

    Mention of a vase

    Graffito:

    Vasa
    Translation: Vase
    City: Herculaneum
    Findspot: Taberna Vasaria (IV.14)
    CIL: 10527
    ID: AGP-EDR140174
    Learn More ➜

    Greek letters

    Graffito:

    ΛΙΑΒΙΧΤΛ
    Translation: (series of Greek letters)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: 10624
    ID: AGP-EDR140835
    Learn More ➜

    Drawing of a gladiator helmet

    Graffito:

    ((:galea gladiatoria))
    Description of Drawing (English): gladiator helmet
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Grand Portal (V.35)
    CIL: 10711
    Drawing Category: Gladiators
    ID: AGP-EDR144659
    Learn More ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:ad perpendiculum〉
    Iuvari
    Translation: To be helped
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Bicentenary (V.15)
    CIL: 10572
    ID: AGP-EDR140184
    Learn More ➜

    Drawing of a man

    Graffito:

    ((:vir ad sin. prospiciens))
    Description of Drawing (English): man facing left
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Wooden Shrine (V.31)
    CIL: 10586
    Drawing Category: Human figures
    ID: AGP-EDR145296
    Learn More ➜

    Drawing of a gladiator

    Graffito:

    ((:gladiator gladio et scuto longo armatus))
    Description of Drawing (English): gladiator armed with sword and long shield
    City: Herculaneum
    Findspot: House of Argus (II.2)
    Drawing Category: Gladiators
    ID: AGP-EDR145384
    Learn More ➜

    Graffito naming Proculus

    Graffito:

    Proculus
    ((:herma viri))
    Translation: Proculus
    Description of Drawing (English): bust of a man
    City: Herculaneum
    Findspot: Decumanus Inferior (IV.10-15)
    CIL: 10526
    Drawing Category: Human figures
    ID: AGP-EDR145942
    Learn More ➜

    Graffito naming Suellius

    Graffito:

    Hic situs
    Suellius
    Translation: Suellius is located here.
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Mosaic Atrium (IV.2)
    CIL: Varone 2000
    ID: AGP-EDR156999
    Learn More ➜

    Greek letters

    Graffito:

    ΚΛΗΒΙΧΝ
    Translation: (series of Greek letters)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: 10623
    ID: AGP-EDR140834
    Learn More ➜

    Statement about gladiatorial games

    Graffito:

    VIII K(alendas) Martias
    Numisii Genialis
    gladiatorum paria X
    Herculani
    Translation: On the eighth day before the Kalends of March (= February 22), ten pairs of gladiators (sponsored by) Numisius Genialis (will fight) at Herculaneum
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Corinthian Atrium (V.30)
    CIL: 10579
    ID: AGP-EDR140188
    Learn More ➜

    Graffito mentioning a senatorial decree

    Graffito:

    M̂ansi solus x (:ex) s(enatus) c(onsulto)
    Translation: I remained alone by decree of the senate
    City: Herculaneum
    Findspot: House of Wattlework (III.14)
    CIL: 10501
    ID: AGP-EDR151818
    Learn More ➜

    Series of characters

    Graffito:

    〈:textus non legitur〉
    Translation: (Incomprehensible series of characters)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Fabric (IV.19)
    CIL: 10554b
    ID: AGP-EDR142439
    Learn More ➜

    Graffito

    Graffito:

    Felices
    Translation: Lucky ones
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Mosaic Atrium (IV.2)
    CIL: 10514
    ID: AGP-EDR140168
    Learn More ➜

    Greek alphabet

    Graffito:

    ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜ
    Translation: Beginning of Greek alphabet
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Inn (III.19)
    CIL: 10707
    ID: AGP-EDR154588
    Learn More ➜

    Greek alphabet

    Graffito:

    ΜΝΞΟΠΡϹΤΥΦΧΨΩ
    Translation: Second half of Greek alphabet
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Wooden Shrine (V.31)
    CIL: 10710
    ID: AGP-EDR140180
    Learn More ➜

    Greek alphabet

    Graffito:

    ΑΒΓΔΕ
    Translation: Beginning of Greek alphabet
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Mosaic Atrium (IV.2)
    CIL: 10708
    ID: AGP-EDR154589
    Learn More ➜

    Drawing of a boat

    Graffito:

    ((:navis oneraria))
    Description of Drawing (English): cargo ship
    City: Herculaneum
    Findspot: Decumanus Maximus
    Drawing Category: Boats
    ID: AGP-EDR159869
    Learn More ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
    Translation: 30
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Skeleton (III.3)
    CIL: 10495a
    ID: AGP-EDR140055
    Learn More ➜

    Graffito naming Amata

    Graffito:

    Amatạ
    Translation: Amata
    City: Herculaneum
    Findspot: Cardo IV (III.11-19)
    CIL: 10508a
    ID: AGP-EDR140143
    Learn More ➜

    Graffito mentioning a price

    Graffito:

    Saturnina[e]
    matr(i) uncus
    a(ssibus) III
    Translation: For Saturnina, a mother, a hook that costs three asses (coins).
    City: Herculaneum
    Findspot: Cardo IV (IV.1-9)
    CIL: 10519
    ID: AGP-EDR140171
    Learn More ➜

    Graffito mentioning the cities of Puteoli and Herculaneum

    Graffito:

    [---]A̲S̲[---] conclave Puteolis
    C̣[-]AṆẠ
    [---]V̲LII consitont (:consistunt) Herculaneses (:Herculanenses) navculae (:naviculae)
    Translation: ... the place at Puteoli... the small Herculanean boats dock.
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Painted Papyrus (IV.8)
    CIL: 10520
    ID: AGP-EDR140147
    Learn More ➜

    Drawing of a man

    Graffito:

    ((:vir baculo nixus))
    Description of Drawing (English): man leaning on staff
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: 10596
    Drawing Category: Human figures
    ID: AGP-EDR156776
    Learn More ➜

    Graffito

    Graffito:

    Qu[aesi]vi hic facias re[s s]erva omnes res tuas [- - -] quem nol[i - - -] nobi[s iun]ge neque servabo
    ne q[ui]s ius lum(inum) salvum

    Translation: ... I asked that you do this... all your affairs... which... safe.
    City: Herculaneum
    Findspot: Taberna (IV.10)
    CIL: 10522
    ID: AGP-EDR151831
    Learn More ➜

    Graffito mentioning money

    Graffito:

    Assis IIIIHIINII
    CCCXXX
    Translation: Coins (...series of characters) / 330
    City: Herculaneum
    Findspot: Taberna (IV.10)
    CIL: 10523c
    ID: AGP-EDR140177
    Learn More ➜

    Drawing of a man wearing a helmet

    Graffito:

    ((:caput viri galeati))
    Description of Drawing (English): head of man wearing helmet
    City: Herculaneum
    Findspot: Decumanus Maximus
    Drawing Category: Human figures
    ID: AGP-EDR159880
    Learn More ➜

    Names written in the shape of boats

    Graffito:

    Θ
    Faustus
    Nothus
    Nothus
    ((:nomina FAVSTVS et NOTHVS scripta in forma trium navium, NOTHVS bis))
    Translation: Θ Faustus Nothus Nothus
    Description of Drawing (English): names FAVSTVS and NOTHVS written in the shape of three boats, NOTHVS twice
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: 10532
    Drawing Category: Boats
    ID: AGP-EDR144354
    Learn More ➜

    Drawing of a column base

    Graffito:

    ((:basis columnae))

    Description of Drawing (English): column base
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    CIL: 10561
    Drawing Category: Other
    ID: AGP-EDR144349
    Learn More ➜

    Graffito naming Crocale

    Graffito:

    Croca̲ḷe
    barbat̲a̲
    Translation: Bearded Crocale
    City: Herculaneum
    Findspot: Taberna of Priapus (IV.17)
    CIL: 10547
    ID: AGP-EDR140131
    Learn More ➜

    Drawing of a stag and a dog

    Graffito:

    ((:cervus a cane assultatus))
    Description of Drawing (English): stag attacked by dog
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    CIL: 10561
    Drawing Category: Animals
    ID: AGP-EDR145004
    Learn More ➜

    Drawing of an animal

    Graffito:

    ((:animal))
    Description of Drawing (English): animal
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    CIL: 10561
    Drawing Category: Animals
    ID: AGP-EDR145768
    Learn More ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:phallus))
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: 10535
    ID: AGP-EDR163853
    Learn More ➜

    Graffito

    Graffito:

    Quis d
    Translation: Who...
    City: Herculaneum
    Findspot: Cardo IV (V.1-9)
    CIL: 10563a
    ID: AGP-EDR140124
    Learn More ➜

    Beginning of a name (?)

    Graffito:

    ROM
    〈:vacat〉
    R
    Translation: Rom(ulus?), or Rom(a?)
    City: Herculaneum
    Findspot: Upstairs apartment (V.18)
    CIL: 10576
    ID: AGP-EDR140197
    Learn More ➜

    Graffito in Greek

    Graffito:

    Πρόκλα
    Translation: Πρόκλα
    City: Herculaneum
    Findspot: Upstairs apartment (V.18)
    CIL: 10577
    ID: AGP-EDR140200
    Learn More ➜

    Graffito

    Graffito:

    Q(uintus) ++++++++
    Translation: Quintus (...other text illegible)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Wooden Shrine (V.31)
    CIL: 10583a
    ID: AGP-EDR151872
    Learn More ➜

    Graffito mentioning the city Tomis

    Graffito:

    [- - -]cio s(alutem?) morieris Tomi.
    Feliciter
    Translation: (... other letters here...) you will die in Tomis. Good luck!
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: 10595
    ID: AGP-EDR151890
    Learn More ➜

    Greetings to Echio

    Graffito:

    Echio va(le)
    Translation: Goodbye Echio.
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: 10596
    ID: AGP-EDR145936
    Learn More ➜

    Drawing of a man

    Graffito:

    ((:herma viri cum palma))
    Description of Drawing (English): bust of man with palm
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: 10604
    Drawing Categories: Human figures , Plants
    ID: AGP-EDR147607
    Learn More ➜

    Graffito mentioning dates

    Graffito:

    K(alendas) Aug̣(ustas)
    Nonaṣ A̲p̲r̲(ilis)
    At̲i̲n̲a̲s̲
    Translation: Kalends of August, Nones of April at Atina.
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Two Atria (VI.29)
    CIL: 10614
    ID: AGP-EDR152964
    Learn More ➜

    Numerical graffito

    Graffito:

    Quatuor (:quattuor) cer[---]
    Translation: Four (...)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: 10632a
    ID: AGP-EDR154567
    Learn More ➜

    Greetings to Echio

    Graffito:

    Echio · va(le)
    Translation: Goodbye, Echio.
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: 10643b
    ID: AGP-EDR154534
    Learn More ➜

    Numerical graffito

    Graffito:

    Extan[+1?+] pisu
    [- - -]QVATVS ne
    quinque
    Translation: There exist (...other letters here...) ...fourth(?) not five
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: 10632b
    ID: AGP-EDR154568
    Learn More ➜

    Wordplay (?)

    Graffito:

    VS SVMM
    Translation: the greatest (?) (with letters rearranged?)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: 10638
    ID: AGP-EDR153483
    Learn More ➜

    Series of letters

    Graffito:

    CA
    Translation: CA
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: 10642
    ID: AGP-EDR153486
    Learn More ➜

    Graffito

    Graffito:

    Est res INCOSID
    Translation: The matter is in ...
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: 10530
    ID: AGP-EDR151835
    Learn More ➜

    Name written in the shape of a boat

    Graffito:

    C(aius) Iunius
    ((:nomen C(AIUS) IUNIUS in forma navis scriptum))
    Translation: Gaius Iunius
    Description of Drawing (English): name CAIUS IUNIUS written in the shape of a boat
    City: Herculaneum
    Findspot: (InsulaOrientalisII.2-3)
    CIL: 10652
    Drawing Category: Boats
    ID: AGP-EDR140239
    Learn More ➜

    Numerical graffito

    Graffito:

    XXXIXXVVV
    Translation: (Series of numbers)
    City: Herculaneum
    Findspot: (InsulaOrientalisII.2-3)
    CIL: 10654e
    ID: AGP-EDR140251
    Learn More ➜

    Insult

    Graffito:

    Iustus cinaedu[- - -]
    Translation: Iustus (is a) pervert
    City: Herculaneum
    Findspot: (InsulaOrientalisII.2-3)
    CIL: 10654c
    ID: AGP-EDR154572
    Learn More ➜

    Graffito mentioning a date

    Graffito:

    Nonis Iulis MVS[---]N M[---]N[---]
    VIII[ Idus Iul]ias nata CV
    Prid[ie Nonas?] Non[is? H]erclan (:Herculaneo?) Nol(ae?) Pomp[---]ans
    〈:vacat〉 CN I III
    Translation: On the Nones of July (... damaged text here...). Eight days before the (...) was born. The day before the Nones and on the Nones (... damaged text here...) at Herculaneum, Nola, Pompeii... (...other text here).
    City: Herculaneum
    Findspot: Wineshop of Antigonus (InsulaOrientalisII.9)
    CIL: 10662
    ID: AGP-EDR154042
    Learn More ➜

    Insult

    Graffito:

    Lasius cinedus (:cinaedus)
    Translation: Lasius is a pervert.
    City: Herculaneum
    Findspot: Water Tower (WithinWalls.ww2)
    CIL: 10671
    ID: AGP-EDR154575
    Learn More ➜

    Statement about a transaction

    Graffito:

    Septembr(es)
    III idus pro tunica ((denarius)) I a(sses) VIII
    Translation: On the third day before the Ides of September, (I spent) one denarius and eight asses for a tunic.
    City: Herculaneum
    Findspot: Shop of the Gem-cutter (InsulaOrientalisII.10)
    CIL: 10664
    ID: AGP-EDR154043
    Learn More ➜

    Graffito about leisure

    Graffito:

    Duo sodales hic fuerunt, et, cum diu malum
    ministrum in omnia haberent
    nomine Epaphroditum, vix tarde
    eum foras exigerunt (:exegerunt).
    Consumpserunt persuavissime cum fu`tu´ere ((sestertii)) CVS
    Translation: Two friends were here, and they had a servant named Epaphroditus who was terrible at everything for the whole time, so they finally kicked him out. (Then?) they spent 105 1/2 sestertii most delightfully when they had sex.
    City: Herculaneum
    Findspot: Terme Suburbane (VII.16.a)
    CIL: 10675
    ID: AGP-EDR154179
    Learn More ➜

    Series of letters

    Graffito:

    VMVCOSV
    Translation: (untranslatable series of letters)
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: 10688
    ID: AGP-EDR140979
    Learn More ➜

    Erotic graffito

    Graffito:

    Vitalio
    p̲e̲dica ut comatus̲
    Urosacula̲
    Suu̲r̲us (:Syrus?)
    Fo̲l̲i̲a̲t̲u̲s̲
    Translation: Vitalio... (more confusing text here).
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: 10693
    ID: AGP-EDR154433
    Learn More ➜

    Drawing of a gladiator helmet

    Graffito:

    ((:galea gladiatoria cum crista ad dext.))
    Description of Drawing (English): gladiator helmet with crest facing right
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Grand Portal (V.35)
    CIL: 10711
    Drawing Category: Gladiators
    ID: AGP-EDR143814
    Learn More ➜

    Drawing of a gladiator helmet

    Graffito:

    ((:galea gladiatoria cum crista ad dext.))
    Description of Drawing (English): gladiator helmet with crest facing right
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Grand Portal (V.35)
    CIL: 10711
    Drawing Category: Gladiators
    ID: AGP-EDR143815
    Learn More ➜

    Erotic graffito

    Graffito:

    Masueta (:Mansueta)
    tene ((:phallus))
    Translation: Mansueta, hold (on/it?)
    Description of Drawing (English): phallus
    City: Herculaneum
    Findspot: Taberna (V.10)
    CIL: 10568
    Drawing Category: Erotic images
    ID: AGP-EDR140144
    Learn More ➜

    Graffito naming a slave

    Graffito:

    [--- acce]pit Secundus Crusali ser(vus?)
    et Valentina ((:phallus))
    Translation: Secundus, the slave of Crusalus(?), along with Valentina, received (...?)
    Description of Drawing (English): phallus
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: 10604a
    Drawing Category: Erotic images
    ID: AGP-EDR140061
    Learn More ➜

    Drawing of a phallus

    Graffito:

    ((:phallus))
    Description of Drawing (English): phallus
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: 10704
    Drawing Category: Erotic images
    ID: AGP-EDR154541
    Learn More ➜

    Drawing of a phallus

    Graffito:

    ((:phallus))
    Description of Drawing (English): phallus
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Grand Portal (V.35)
    CIL: 10711
    Drawing Category: Erotic images
    ID: AGP-EDR158824
    Learn More ➜

    Drawing of a man

    Graffito:

    ((:figura hominis))
    Description of Drawing (English): figure of a man
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    CIL: 10561 (nota)
    Drawing Category: Human figures
    ID: AGP-EDR145771
    Learn More ➜

    Drawing of a boat

    Graffito:

    ((:navis))
    Description of Drawing (English): boat
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    Drawing Category: Boats
    ID: AGP-EDR145036
    Learn More ➜

    Drawing of a stag

    Graffito:

    ((:cervus stans))
    Description of Drawing (English): standing stag
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: 10600
    Drawing Category: Animals
    ID: AGP-EDR145935
    Learn More ➜

    Graffito mentioning an office

    Graffito:

    P S edituis (:aedituus)
    Translation: P S For the temple-attendants(?)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Wooden Shrine (V.31)
    CIL: 10587
    ID: AGP-EDR140179
    Learn More ➜

    Drawing of a boat

    Graffito:

    ((:carina navis))
    Description of Drawing (English): keel of ship
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    Drawing Category: Boats
    ID: AGP-EDR145037
    Learn More ➜

    Drawing of a head

    Graffito:

    ((:caput acutum cum nasone longo et corona, gryllus?))
    Description of Drawing (English): pointed head with long nose and garland wreath, caricature?
    City: Herculaneum
    Findspot: Terme Suburbane (VII.16.a)
    CIL: 10676
    Drawing Category: Human figures
    ID: AGP-EDR143636
    Learn More ➜

    Drawing of a stag

    Graffito:

    ((:cervus a cane assultatus))

    Description of Drawing (English): stag attacked by dog
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    CIL: 10561
    Drawing Category: Animals
    ID: AGP-EDR145005
    Learn More ➜

    Drawing of a stag and a man

    Graffito:

    ((:vir cervum equitans))
    Description of Drawing (English): man riding stag
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    CIL: 10561
    Drawing Categories: Human figures , Animals
    ID: AGP-EDR145009
    Learn More ➜

    Drawing of an erotic scene

    Graffito:

    ((:scaena erotica))
    Description of Drawing (English): erotic scene
    City: Herculaneum
    Findspot: House of Argus (II.2)
    Drawing Categories: Erotic images , Human figures
    ID: AGP-EDR145943
    Learn More ➜

    Graffito in Greek

    Graffito:

    Φάβ(ιος)
    Translation: Fab(ius)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Bicentenary (V.15)
    CIL: 10574b
    ID: AGP-EDR140186
    Learn More ➜

    Drawing of a column base

    Graffito:

    ((:basis columnae))
    Description of Drawing (English): column base
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    CIL: 10561
    Drawing Category: Other
    ID: AGP-EDR144350
    Learn More ➜

    Graffito in Greek

    Graffito:

    [Ὀ]ν̲έ̲ϲ̲ι̲μ̲ο̲ϲ̲
    ε̲υ̲νυ̲ϲ̲
    L̲I̲[-]E̲M̲
    Translation: Onesimus (. . .)
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: 10598
    ID: AGP-EDR140145
    Learn More ➜

    Graffito naming Tiberius Claudius

    Graffito:

    Ti(berius) Claud(ius)
    Translation: Tiberius Claudius
    City: Herculaneum
    Findspot: Dye shop (InsulaOrientalisII.11-12)
    CIL: 10667
    ID: AGP-EDR154045
    Learn More ➜

    Graffito naming Caetronius

    Graffito:

    Caetronius
    Translation: Caetronius
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: 10685
    ID: AGP-EDR154372
    Learn More ➜

    Graffito

    Graffito:

    Ultas
    Translation: The (women?) who have avenged (?)
    City: Herculaneum
    Findspot: Palaestra (InsulaOrientalisII.4)
    CIL: 10658
    ID: AGP-EDR153851
    Learn More ➜

    Graffito mentioning a date

    Graffito:

    VIII k(alendas) Iulias
    Translation: Eight days before the Kalends of July
    City: Herculaneum
    Findspot: Terme Suburbane (VII.16.a)
    CIL: 10683
    ID: AGP-EDR154370
    Learn More ➜

    Prayer to Venus

    Graffito:

    Fo̲rtunatus · amat · Ampl̲i̲a̲nda (:Ampliandam).
    Ianuarius · amat · Veneria (:Veneriam).
    Rogamus · damna (:domina) · Venus
    ut · nos · in · mente · h̲a̲bias (:habeas)
    quod te · modo · introrgamus (:interrogamus)
    Translation: Fortunatus loves Amplianda. Ianuarius loves Veneria. We ask mistress Venus that you keep us in mind (and also) that which we now ask of you.
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: 10697
    ID: AGP-EDR140983
    Learn More ➜

    Erotic grafitto

    Graffito:

    V Bombycion (:Βομβύκιον)
    fellat
    Translation: Bombycion sucks
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: 10628
    ID: AGP-EDR151897
    Learn More ➜

    Graffito mentioning a date and someone teaching

    Graffito:

    Ηdibus (:Idibus) Ianyaris (:Ianuarias)
    mystacogus (:mystagogus, μυσταγωγός) docens
    GEBEUM et Ẹṭọẹn
    ḷục̣ịạṇ+ VIC̣IC
    Translation: On the Ides of January, the guide (religious guide?) teaching Gebeus(?) and Etoe(?) (neither name is otherwise known) (...other letters here...)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of Wattlework (III.14)
    CIL: 10499
    ID: AGP-EDR140254
    Learn More ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
    Translation: 21
    City: Herculaneum
    Findspot: Wineshop of Antigonus (InsulaOrientalisII.9)
    CIL: 10663a
    ID: AGP-EDR154437
    Learn More ➜

    Inventory

    Graffito:

    〈:columna I〉
    Aquaria dua cum basis
    Aqua(ria?) in manus dua cum basis
    Hamas duas cum basis
    Aqua(ria) in manu (:manus) cotidian[u I]
    cum basis
    Urciolos (:urceolos) duos
    Candelabra quatuor (:quattuor)
    et lucubratoriu(m) unum
    Lucerna(m) aenea(m)
    Hamula(m) una(m)
    Pelvi(s) cum basim
    et lytrum (:luterem)
    Gutos tres
    Scapheola dua
    Ferreas strig(i)les VII
    Haenas quattor (:quattuor)

    〈:columna II〉
    Marmor(em) cum basim
    aenea
    Fuminaria dua
    Translation: Column I: Two water jugs with bases, two (hand-sized?) water jugs with bases, two water buckets with bases, a (hand-sized?) water jug with a base for everyday use, two little pitchers, four lamp-stands, one night lamp, a bronze lamp, one small water bucket, a basin with a base, and a hand basin, three flasks, two small drinking vessels, seven iron strigils, four bronze (objects?). // Column II: marble with a base, two bronze fire-pokers(?)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of Neptune and Amphitrite (V.7)
    CIL: 10566
    ID: AGP-EDR151868
    Learn More ➜

    Alphabet

    Graffito:

    ABCD
    Translation: (Beginning of an alphabet)
    City: Herculaneum
    Findspot: Decumanus Maximus
    CIL: 10714
    ID: AGP-EDR154592
    Learn More ➜

    Beginning of a name

    Graffito:

    Romu(lus)
    Translation: Romu(lus?)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    CIL: 10559
    ID: AGP-EDR151864
    Learn More ➜

    Inventory

    Graffito:

    Cunei
    Translation: Wedges
    City: Herculaneum
    Findspot: Upper Aula (InsulaOrientalisII.19)
    CIL: 10670a
    ID: AGP-EDR154047
    Learn More ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:columna I〉
    CΤΡΑ=
    ΤΟΝΙ=
    ΚΟC (:Στρατόνικος)

    〈:columna II〉
    Stra=
    tonicos (:Stratonicus)
    scrips(it)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of Argus (II.2)
    CIL: 2513
    ID: AGP-EDR159772
    Learn More ➜

    Drawing of a gladiator helmet

    Graffito:

    ((:galea gladiatoria))
    Description of Drawing (English): gladiator helmet
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Grand Portal (V.35)
    CIL: 10711
    Drawing Category: Gladiators
    ID: AGP-EDR143833
    Learn More ➜

    Tally marks

    Graffito:

    XX IIIIIIIII
    Translation: 20 9
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Two Atria (VI.29)
    CIL: 10613
    ID: AGP-EDR152963
    Learn More ➜

    Graffito naming a man

    Graffito:

    Q(uintus) M[---] Antu[s ---]
    Translation: Quintus M(---) Antu(s--?)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: 10630
    ID: AGP-EDR153110
    Learn More ➜

    Drawing of a gladiator's head

    Graffito:

    ((:caput gladiatoris ad sin. versum et galea armatum))
    Description of Drawing (English): head of a gladiator with helmet, facing left
    City: Herculaneum
    Findspot: Sewer Access (WithinWalls.ww3)
    CIL: 10673
    Drawing Category: Gladiators
    ID: AGP-EDR156782
    Learn More ➜

    Greetings to Primigenius

    Graffito:

    Prigenio (:Primigenio?) s(alutem)
    Translation: Hello to Primigenius.
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: 10531
    ID: AGP-EDR140205
    Learn More ➜

    Graffito mentioning a senatorial decree

    Graffito:

    Ex se[na]tu (:senatus) con=
    sul[to] VVCA
    [---]E ICA
    m̂ansi solus
    Translation: By decree of the senate (... other letters here...), I remained alone
    City: Herculaneum
    Findspot: House of Wattlework (III.14)
    CIL: 10503
    ID: AGP-EDR140036
    Learn More ➜

    Graffito naming Hyacinthus and Verginia

    Graffito:

    Hyacinthus hic fu̲i̲t̲
    Verginiam s̲u̲a̲m̲
    Translation: Hyacinthus was here, his Verginia...
    City: Herculaneum
    Findspot: Taberna (IV.10)
    CIL: 10525
    ID: AGP-EDR140152
    Learn More ➜

    Greetings to Aulus Tertius

    Graffito:

    [---]gius a Tertio S
    Translation: [---]gius says hello to Aulus Tertius. Hello!
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: 10534
    ID: AGP-EDR140224
    Learn More ➜

    Warning for Timinia

    Graffito:

    Caves (:caveas), Timinia,
    Iures
    Translation: Beware, Timinia: thieves!
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: 10600
    ID: AGP-EDR140248
    Learn More ➜

    Greetings from Secundus

    Graffito:

    Secundus quo Hectic [+10?+ plu]rimam salutem
    Translation: Secundus, from whom Hectic(...?) many greetings.
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: 10543
    ID: AGP-EDR140226
    Learn More ➜

    Graffito naming Rufula

    Graffito:

    Rufûla p(ondo?) V s(emis?)
    Translation: Rufula, 5 1/2 pounds
    City: Herculaneum
    Findspot: Taberna of Priapus (IV.17)
    CIL: 10548
    ID: AGP-EDR140669
    Learn More ➜

    Drawing of a stag

    Graffito:

    ((:cervus a cane assultatus))

    Description of Drawing (English): stag attacked by dog
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    CIL: 10561
    Drawing Category: Animals
    ID: AGP-EDR145006
    Learn More ➜

    Drawing of an animal

    Graffito:

    ((:animal))
    Description of Drawing (English): animal
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    CIL: 10561
    Drawing Category: Animals
    ID: AGP-EDR145767
    Learn More ➜

    Drawing of a column base

    Graffito:

    ((:basis columnae cum parte columnae ornamentae et fortasse scalae))

    Description of Drawing (English): base and part of a decorated column and perhaps a ladder
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    CIL: 10561
    Drawing Category: Other
    ID: AGP-EDR144347
    Learn More ➜

    Statement about a transaction

    Graffito:

    XI K(alendas) pane factum
    III Nonas pane factum
    〚III〛
    Translation: Eleven days before the Kalends, bread was made. Three days before the Nones, bread was made. Three
    City: Herculaneum
    Findspot: Upstairs apartment (V.18)
    CIL: 10575
    ID: AGP-EDR140195
    Learn More ➜

    Graffito

    Graffito:

    Burṛ[us] 〈:vacat〉 p̣edad (:petat) H
    Translation: Burr(us) seeks (?)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Wooden Shrine (V.31)
    CIL: 10582
    ID: AGP-EDR140138
    Learn More ➜

    Graffito naming Salvia Superba

    Graffito:

    Salvia Superba
    Translation: Salvia Superba
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Wooden Shrine (V.31)
    CIL: 10583b
    ID: AGP-EDR140139
    Learn More ➜

    Graffito naming Paris

    Graffito:

    R̲
    P̲a̲r̲i̲s̲
    a̲mas̲
    Translation: R(?). Paris, you love
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Black Salon (VI.13)
    CIL: 10607
    ID: AGP-EDR140053
    Learn More ➜

    Poetic graffito

    Graffito:

    Qui · se tutari · nescit · nescit · vivere
    Minimum · malu (:malum) · fit contemnendo · maximum
    Translation: He who does not know to guard himself does not know how to live. The tiniest trouble, if ignored, becomes tremendous (i.e. the smallest evil becomes the greatest).
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: 10634
    ID: AGP-EDR153355
    Learn More ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:ad perpendiculum〉
    Numini
    Translation: For the numen (divine will).
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: 10641
    ID: AGP-EDR153485
    Learn More ➜

    Tally marks

    Graffito:

    XVII
    Translation: 17
    City: Herculaneum
    Findspot: (InsulaOrientalisII.2-3)
    CIL: 10653a
    ID: AGP-EDR140193
    Learn More ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:columna I〉
    Urso
    〈:columna II〉
    Urso
    Translation: To the bear, to the bear
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: 10698
    ID: AGP-EDR140986
    Learn More ➜

    Series of letters

    Graffito:

    PAPAVLIN
    Translation: Paulin(us?)
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: 10699
    ID: AGP-EDR154537
    Learn More ➜

    Greetings to Proculus

    Graffito:

    F̲e̲licitẹṛ [P]rọc̣ụḷọ
    Translation: Good luck, Proculus.
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: 10700
    ID: AGP-EDR154538
    Learn More ➜

    Graffito naming Sabina

    Graffito:

    Sabin(a)
    Sabina
    Translation: Sabina, Sabina
    City: Herculaneum
    Findspot: Decumanus Maximus
    ID: AGP-EDR156980
    Learn More ➜

    Graffito in Greek

    Graffito:

    Κογιτάτουϲ S
    Translation: Cogitatus (i.e. a name)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Mosaic Atrium (IV.2)
    CIL: 10505
    ID: AGP-EDR140142
    Learn More ➜

    Greetings

    Graffito:

    Va(le) va(le)
    Translation: Goodbye, goodbye
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: 10706
    ID: AGP-EDR154563
    Learn More ➜

    Statement about a transaction

    Graffito:

    Vinum acceptum
    ab domino VII Idus Apriles
    Translation: Wine (was) received from the master seven days before the Ides of April.
    City: Herculaneum
    Findspot: House of Neptune and Amphitrite (V.7)
    CIL: 10565
    ID: AGP-EDR151867
    Learn More ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIII
    Translation: 7
    City: Herculaneum
    Findspot: (InsulaOrientalisII.2-3)
    CIL: 10653b
    ID: AGP-EDR140250
    Learn More ➜

    Tally marks

    Graffito:

    S IIIII
    Translation: S 5
    City: Herculaneum
    Findspot: (InsulaOrientalisII.2-3)
    CIL: 10651a
    ID: AGP-EDR153800
    Learn More ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIII
    Translation: 4
    City: Herculaneum
    Findspot: Wineshop of Antigonus (InsulaOrientalisII.9)
    CIL: 10663e
    ID: AGP-EDR154442
    Learn More ➜

    Tally marks

    Graffito:

    Omnes
    XXXI
    Translation: All of them, 31
    City: Herculaneum
    Findspot: Shop of the Gem-cutter (InsulaOrientalisII.10)
    CIL: 10666b
    ID: AGP-EDR154444
    Learn More ➜

    Graffto mentioning a name (?)

    Graffito:

    Himnûs (:Hymnus)
    Translation: Himnus
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Wooden Screen/Partition (III.11)
    CIL: Varone 2000
    ID: AGP-EDR157040
    Learn More ➜

    Drawing of a head

    Graffito:

    ((:caput viri barbati))
    Description of Drawing (English): head of bearded man
    City: Herculaneum
    Findspot: Taberna of Priapus (IV.17)
    Drawing Category: Human figures
    ID: AGP-EDR159866
    Learn More ➜

    Graffito

    Graffito:

    [---]ASV M umor[---]
    Translation: (Other letters here...) moisture
    City: Herculaneum
    Findspot: Palaestra (InsulaOrientalisII.4)
    CIL: 10661
    ID: AGP-EDR153854
    Learn More ➜

    Graffito naming Bucolus

    Graffito:

    Bucolus
    Translation: Bucolus
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Gem (InsulaOrientalisI.1)
    CIL: 10620
    ID: AGP-EDR140050
    Learn More ➜

    Graffito naming Verus(?)

    Graffito:

    VERIII
    Translation: Verus(?)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Bicentenary (V.15)
    CIL: 10573
    ID: AGP-EDR140185
    Learn More ➜

    Drawing of a gladiator helmet

    Graffito:

    ((:galea gladiatoria cum crista ad dext.))
    Description of Drawing (English): gladiator helmet with crest facing right
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Grand Portal (V.35)
    CIL: 10711
    Drawing Category: Gladiators
    ID: AGP-EDR143832
    Learn More ➜

    Drawing of a camel

    Graffito:

    ((:camelus dromedarius cum cauda, lodicem gerens, ad dext. incedens))
    Description of Drawing (English): camel, wearing blanket, with tail, walking to the right
    City: Herculaneum
    Findspot: Samnite House (V.1)
    Drawing Category: Animals
    ID: AGP-EDR144514
    Learn More ➜

    Graffito

    Graffito:

    Augu
    Translation: (Something about augury or the emperor?)
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: 10536
    ID: AGP-EDR140231
    Learn More ➜

    Greetings to Procamus

    Graffito:

    V̂ale Procam̂u (:Procame)
    Translation: Goodbye, Procamus
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: 10545
    ID: AGP-EDR140233
    Learn More ➜

    Drawing of a column base

    Graffito:

    ((:basis columnae))

    Description of Drawing (English): column base
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    CIL: 10561
    Drawing Category: Other
    ID: AGP-EDR144353
    Learn More ➜

    Graffito

    Graffito:

    S nequa(m)
    Translation: S never(?)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Wooden Screen/Partition (III.11)
    CIL: 10498b
    ID: AGP-EDR151800
    Learn More ➜

    Drawing of a stag

    Graffito:

    ((:cervus))

    Description of Drawing (English): stag
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    CIL: 10561
    Drawing Category: Animals
    ID: AGP-EDR145764
    Learn More ➜

    Drawing of a stag

    Graffito:

    ((:cervus a viro laqueo captus et a cane assultatus))

    Description of Drawing (English): stag captured by a man with a rope and attacked by a dog
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    CIL: 10561
    Drawing Categories: Human figures , Animals
    ID: AGP-EDR145008
    Learn More ➜

    Graffito

    Graffito:

    M
    City: Herculaneum
    Findspot: Cardo IV (V.1-9)
    CIL: 10484
    ID: AGP-EDR140133
    Learn More ➜

    Complaint (?)

    Graffito:

    Algemus
    Translation: We are cold.
    City: Herculaneum
    Findspot: Cardo IV (III.11-19)
    CIL: 10508b
    ID: AGP-EDR140149
    Learn More ➜

    Graffito naming Apollinaris (doctor of the emperor)

    Graffito:

    Apollinaris medicus Titi Impe(ratoris) 〈:servus〉
    hic cacavit bene
    Translation: Apollinaris, doctor, slave of the emperor Titus, pooped well here
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Gem (InsulaOrientalisI.1)
    CIL: 10619
    ID: AGP-EDR073355
    Learn More ➜

    Poetic graffito

    Graffito:

    Venimus,
    venimus
    hoc cupidi,
    multo magis ire cupimus.
    Translation: We came! We came here desiring, much more do we desire to go
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: 10640
    ID: AGP-EDR153487
    Learn More ➜

    Graffito

    Graffito:

    Mamium(:Mammium) Anicetum
    rogamus guria(:curia) Augustiana
    City: Herculaneum
    Findspot: So-called College of the Augustales (Curia) (VI.21)
    ID: AGP-EDR081346
    Learn More ➜

    Graffito

    Graffito:

    Lollian(us)
    Euodus(:Euhodus),
    Priscus,
    Musicus,
    Atimetus,
    [Am?]p̣ẹlus,
    [---]c̣c̣us,
    G̲l̲aucus,
    C̲o̲mmuni̲s̲
    City: Herculaneum
    Findspot: House of Argus (II.2)
    CIL: 2509
    ID: AGP-EDR129306
    Learn More ➜

    Tally mark

    Graffito:

    I
    Translation: 1
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Skeleton (III.3)
    CIL: 10495b
    ID: AGP-EDR140246
    Learn More ➜

    Graffito mentioning dates

    Graffito:

    XVII k(alendas), X k(alendas), VII id(us)
    Translation: 17 days before the Kalends, 10 days before the Kalends, 7 days before the Ides
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Inn (III.19)
    CIL: 10510
    ID: AGP-EDR140257
    Learn More ➜

    Inventory

    Graffito:

    Nuc (:nuces?) 〈:vacat〉 biber(es) XIIII (assibus)
    Singa (:singula) III
    Panem III 〈:vacat〉 LI (assibus)
    Orrellas (:ofellas) III 〈:vacat〉 XII (assibus)
    Thymatla (:thymatula) IIII 〈:vacat〉 VIII (assibus)
    Translation: nuts, drinks(?) - 14 (small coins, probably - this number appears to be the price); pork rinds - 3; three (loaves of) bread - 51; three cutlets - 12; four thyme-flavored sausages - 8
    City: Herculaneum
    Findspot: Terme Suburbane (VII.16.a)
    CIL: 10674
    ID: AGP-EDR154177
    Learn More ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIIIIIIII
    Translation: 18
    City: Herculaneum
    Findspot: (InsulaOrientalisII.2-3)
    CIL: 10654f
    ID: AGP-EDR140252
    Learn More ➜

    Greetings (?)

    Graffito:

    AM
    Surus
    Ianua va(le)
    Translation: Am(andus?), Surus: farewell Ianua(rius?).
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Mosaic Atrium (IV.2)
    CIL: 10513
    ID: AGP-EDR140165
    Learn More ➜

    Drawing of a stag

    Graffito:

    ((:cervus))
    Description of Drawing (English): stag
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    CIL: 10561
    Drawing Category: Animals
    ID: AGP-EDR145765
    Learn More ➜

    Graffito

    Graffito:

    Soli
    Translation: Alone...
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Gem (InsulaOrientalisI.1)
    CIL: 10621
    ID: AGP-EDR140052
    Learn More ➜

    Numerical graffito

    Graffito:

    ((mille)) ((mille))
    Translation: 1000 1000
    City: Herculaneum
    Findspot: Palaestra (InsulaOrientalisII.4)
    CIL: 10659
    ID: AGP-EDR153852
    Learn More ➜

    Graffito

    Graffito:

    P(ublius) Arriûs
    Spaerus
    City: Herculaneum
    Findspot: So-called College of the Augustales (Curia) (VI.21)
    ID: AGP-EDR081347
    Learn More ➜

    Graffito giving directions

    Graffito:

    Hermeros Primigeniae dominae
    veni Puteolos in vico Tyaniano et quaere
    a Messio numulario(:nummulario) Hermerotem Phoebi
    Translation: Hermeros to his mistress Primigenia: come to Puteoli in the Tyanian street and ask from Messius, the money lender, for Hermeros (slave) of Phoebus.
    City: Herculaneum
    Findspot: Terme Suburbane (VII.16.a)
    CIL: 10676
    ID: AGP-EDR102191
    Learn More ➜

    Series of letters

    Graffito:

    ovas EVCL E VA M X P vectat
    Translation: You rejoice (...other letters here...) it carries.
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: 10539
    ID: AGP-EDR140217
    Learn More ➜

    Drawing of a gladiator

    Graffito:

    ((:gladiator, murmillo galea et scuto armatus))

    Description of Drawing (English): gladiator, murmillo type with helmet and shield
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    CIL: 10561
    Drawing Category: Gladiators
    ID: AGP-EDR143900
    Learn More ➜

    Drawing of a column base

    Graffito:

    ((:basis columnae))
    Description of Drawing (English): column base
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    CIL: 10561
    Drawing Category: Other
    ID: AGP-EDR144348
    Learn More ➜

    Graffito

    Graffito:

    Quid
    Translation: What
    City: Herculaneum
    Findspot: Cardo IV (V.1-9)
    CIL: 10563b
    ID: AGP-EDR140125
    Learn More ➜

    Erotic graffito

    Graffito:

    Longinus IV Idu[s Iu]lias
    Iualias (:Iulias) accepit vim hila(re?)
    Sturnus am(ator?)
    Translation: Longinus - Four days before the Ides of July, he received physical force cheerfully. Starling(?)...
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: 10694
    ID: AGP-EDR154434
    Learn More ➜

    Grammatical exercise

    Graffito:

    〈:columna I〉
    Branc
    broc
    trans
    nus

    〈:columna II〉
    Nos=
    ter
    tros
    men

    〈:columna III〉
    Quod
    quid
    quae
    quas

    〈:columna IV〉
    Rum
    quis
    que
    dem

    〈:columna V〉
    Con
    les
    lis
    muḷ

    〈:columna VI〉
    Mol
    ma
    me
    mae
    Translation: (Series of syllabus and words)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of Neptune and Amphitrite (V.7)
    CIL: 10567
    ID: AGP-EDR140039
    Learn More ➜

    Graffito naming Remnius Rufus

    Graffito:

    Rẹmmius Rufus
    Translation: Remnius Rufus
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Wooden Screen/Partition (III.11)
    CIL: 10496
    ID: AGP-EDR151948
    Learn More ➜

    Drawing of a head

    Graffito:

    ((:facies))
    Description of Drawing (English): face
    City: Herculaneum
    Findspot: Taberna of Priapus (IV.17)
    Drawing Category: Human figures
    ID: AGP-EDR159867
    Learn More ➜

    Series of letters

    Graffito:

    Ad Ner[---]
    Translation: To Nero (?)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Fabric (IV.19)
    CIL: 10555b
    ID: AGP-EDR142441
    Learn More ➜

    Graffito mentioning a date

    Graffito:

    III non(as) M̂âi(as)
    VII idus paeriit (:periit)
    Translation: Three days before the Nones of May. Seven days before the Ides, he (it?) died.
    City: Herculaneum
    Findspot: Shop (InsulaOrientalisII.16)
    CIL: 10668
    ID: AGP-EDR154574
    Learn More ➜

    Graffito naming Julia

    Graffito:

    Iulaiam (:Iuliam?)
    ad dom
    Translation: To Julia, mistress
    City: Herculaneum
    Findspot: House of Granianus (InsulaOrientalisI.1a)
    CIL: 10646
    ID: AGP-EDR153613
    Learn More ➜

    Greetings

    Graffito:

    [---]inibu[s? ---] feliciter
    Translation: May things go happily for (some group of people - text damaged)
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: 10705
    ID: AGP-EDR154542
    Learn More ➜

    Beginning of a poem

    Graffito:

    Cum quidam pauper ligas VI[- - -] NQ
    Translation: When a certain poor man...
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Bicentenary (V.15)
    CIL: 10569
    ID: AGP-EDR140166
    Learn More ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIII
    Translation: 4
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: 10546a
    ID: AGP-EDR140235
    Learn More ➜

    Graffito naming Vivanius

    Graffito:

    Vivaniu̲ṣ Aṭer ụḅịque
    Translation: Vivanius Ater everywhere
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: 10686
    ID: AGP-EDR140978
    Learn More ➜

    Name written in the shape of a boat

    Graffito:

    Silentiolus
    ((:nomen SILENTIOLUS in forma navis scriptum))
    Translation: Silentiolus
    Description of Drawing (English): name SILENTIOUS written in the shape of a boat
    City: Herculaneum
    Findspot: (InsulaOrientalisII.2-3)
    CIL: 10655a
    Drawing Category: Boats
    ID: AGP-EDR153742
    Learn More ➜

    Poetic graffito

    Graffito:

    [deli?]ciae
    [---]si tangere possem
    [---]entur aquas
    Translation: my darling (...) if I were able to touch (passive verb here...) waters
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Two Atria (VI.29)
    CIL: 10610
    ID: AGP-EDR152930
    Learn More ➜

    Series of characters

    Graffito:

    Phlavia (:Flavia) Θ̲ l̲i̲g̲i̲s̲ (:lingis)
    Translation: Flavia (other letters here)
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: 10602
    ID: AGP-EDR151898
    Learn More ➜

    Graffito

    Graffito:

    AB
    City: Herculaneum
    Findspot: Upstairs apartment (V.18)
    CIL: 10709
    ID: AGP-EDR159770
    Learn More ➜

    Greek alphabet

    Graffito:

    ΑΒΓΔΕΖΗΘ
    Translation: Beginning of Greek alphabet
    City: Herculaneum
    Findspot: Upstairs apartment (V.18)
    CIL: 10709
    ID: AGP-EDR140209
    Learn More ➜

    Greetings to Amethystus

    Graffito:

    Amethyste v̂a(le)
    Translation: Goodbye, Amethystus.
    City: Herculaneum
    Findspot: (InsulaOrientalisII.2-3)
    CIL: 10649
    ID: AGP-EDR153740
    Learn More ➜

    Graffito

    Graffito:

    Vinum a(sses) III
    Quatusui++I VIII
    Nig[---] ((denarius)) V s(emis)
    Capitoni
    Nigro ((denarius)) V
    Nig[---]
    City: Herculaneum
    Findspot: (VI.2-3)
    CIL: 5448
    ID: AGP-EDR159777
    Learn More ➜

    Graffito naming Albinus

    Graffito:

    Albinus
    Translation: Albinus
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: 10633
    ID: AGP-EDR153151
    Learn More ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIIIIIIIII
    Translation: 19
    City: Herculaneum
    Findspot: Wineshop of Antigonus (InsulaOrientalisII.9)
    CIL: 10663c
    ID: AGP-EDR154440
    Learn More ➜

    Graffito naming Oceanus

    Graffito:

    Ocaeanus (:Oceanus)
    ω
    Translation: (...) Oceanus
    City: Herculaneum
    Findspot: Upstairs apartment (V.18)
    CIL: 10578
    ID: AGP-EDR140206
    Learn More ➜

    Graffito in Greek

    Graffito:

    Φιλιππε̣
    Translation: Oh Philippos!
    City: Herculaneum
    Findspot: Decumanus Inferior (V.34-35)
    CIL: 10588b
    ID: AGP-EDR140057
    Learn More ➜

    Graffito mentioning names (?)

    Graffito:

    A(ulus) Tati(us?)
    [- - -]p̲r̲ius
    Translation: Aulus Tati(us) (...other letters here...)
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: 10599a
    ID: AGP-EDR140151
    Learn More ➜

    Drawing of a monster (?)

    Graffito:

    ((:gryllus feminae cum cornibus, unguibus, dentibus, et alis, falcem aut baculum tenentis))
    Description of Drawing (English): caricature of a woman with horns, claws, teeth, and wings, holding a scythe or staff
    City: Herculaneum
    Findspot: Samnite House (V.1)
    Drawing Categories: Human figures , Animals
    ID: AGP-EDR145030
    Learn More ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIIIIIII
    〈:vacat〉 III
    Translation: 17 and 3
    City: Herculaneum
    Findspot: Shop of the Gem-cutter (InsulaOrientalisII.10)
    CIL: 10666c
    ID: AGP-EDR154445
    Learn More ➜

    Graffito naming Marcellus

    Graffito:

    vol cum Marcello bona[---]
    Translation: If (...) with Marcellus good (...?)
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: 10541
    ID: AGP-EDR140221
    Learn More ➜

    Graffito naming Gaius (H)ostius

    Graffito:

    C(aius) Ostius (:Hostius)
    Translation: Gaius Hostius (here, pronounced Ostius)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    CIL: 10558
    ID: AGP-EDR151863
    Learn More ➜

    Tally marks

    Graffito:

    S IIIIIIIIIIII XX
    Translation: S 32
    City: Herculaneum
    Findspot: (InsulaOrientalisII.2-3)
    CIL: 10651b
    ID: AGP-EDR154423
    Learn More ➜

    Graffito

    Graffito:

    Mortus (:Mortuus)
    Ercolanius (:Hercolanius)
    Translation: Hercolanius is dead.
    City: Herculaneum
    Findspot: Terme Suburbane (VII.16.a)
    CIL: Varone 2000
    ID: AGP-EDR156998
    Learn More ➜

    Initials (?)

    Graffito:

    PÂM
    Translation: P(ublius) A(---) M(---?)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: 10625b
    ID: AGP-EDR140150
    Learn More ➜

    Series of letters

    Graffito:

    HIMME
    Translation: (untranslateable series of letters)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: 10639
    ID: AGP-EDR153484
    Learn More ➜

    Graffito mentioning a name (?)

    Graffito:

    Q(uintus) [-] LA
    Translation: Q(uintus) La(elius?)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Fabric (IV.19)
    CIL: 10554a
    ID: AGP-EDR142438
    Learn More ➜